Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

йыдалым тумышташ

  • 1 тумышташ

    тумышташ
    -ем
    латать, залатать; чинить, починить; штопать, заштопать; ставить (поставить) заплату; подшивать, подшить (валенки)

    Вургемым тумышташ латать (чинить) одежду;

    йыдалым тумышташ чинить лапоть;

    портышкемым тумышташ подшивать валенки.

    Постом ыштыраш дене огыт тумышто. Калыкмут. Тонкое сукно не латают домотканным.

    Кӧ вӱтам кыдежта, кӧ адак оралте леведышым тумышта. Д. Орай. Кто-то перегораживает хлева, кто-то чинит крышу хозяйственных построек.

    Марийско-русский словарь > тумышташ

  • 2 тумышташ

    -ем латать, залатать; чинить, починить; штопать, заштопать; ставить (поставить) заплату; подшивать, подшить (валенки). Вургемым тумышташ латать (чинить) одежду; йыдалым тумышташ чинить лапоть; портышкемым тумышташ подшивать валенки.
    □ Постом ыштыраш дене огыт тумышто. Калыкмут. Тонкое сукно не латают домотканным. Кӧ вӱ там --- кыдежта, кӧ адак оралте леведышым тумышта. Д. Орай. Кто-то перегораживает хлева, кто-то чинит крышу хозяйственных построек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тумышташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»